古籍酷网站(gj.cool)成立初衷是希望为古籍工作者提供AI助力。网站从2018年起对外服务,最早的功能就是自动标点,训练数据的主要部分正是CBETA的新式标点文本。因为这个缘故,藏经办团队从那时起也开始积极参与CBETA“新式标点”专案。

2018年12月团队参加在台湾法鼓文理学院举行的第九届数位典藏与数位人文国际研讨会,介绍了古文自动标点的工作,获得良好反响。当时的会议主席、法鼓文理学院图书资讯馆洪振洲馆长,同时作为cbeta online(CBETA在线版)专案的主持人,主动提出了将自动标点接入cbeta online的想法。双方不谋而合。于是自2019年起,自动标点正式接入cbeta online。古籍酷团队还帮助cbeta online建立镜像网站,改善大陆用户的使用体验。

2021年初,自动标点进行了重大升级,准确率达到人类专家水平,完成了实用化的最后一公里。同年,古籍酷网站升级为包含古籍OCR、自动标点、文白翻译等多项AI能力的综合性平台,由北京籍智达数字科技有限公司代为管理。2022年,古籍酷的服务方式从网页拓展至API接口,初步具备了对外提供大规模服务的能力。

2023年8月,CBETA转型为财团法人基金会,同月向古籍酷提出自动标点API的调用申请,用于处理嘉兴藏、卍续藏等规模庞大的未标点文本。古籍酷陆续为CBETA提供了数以亿计的自动标点使用额度,并在2024年将CBETA纳入“数字万舟公益计划”首批自动标点的支持对象,完善了长期合作的基本框架。

2024年7月,CBETA在公众号发专文《CBETA 感謝「古籍酷」AI 服務》,向贤超法师及团队表达诚挚感谢。后来又在2025年1月《CBETA 2025 新年公告》、《靈蛇賀年》等公众号文章里,介绍自动标点对工作效率的提升效果以及使用方法。

CBETA对于佛典数字化的贡献有目共睹,惠及了几乎所有的佛教研究者和学习者。与CBETA的密切合作,是古籍酷的荣幸。可以说,前辈的提携和鼓励伴随着古籍酷前进的每一步。将自身的技术成果回馈于佛典数字化的长久事业,也无愧于古籍酷的初心。

深入了解「数字万舟」计划